Poradnik dla twórców
Jak zrobić głos lektora do filmu z AI
Polski lektor AI do teledysku, intro na YouTube albo rolki na TikToka. Który głos wybrać, jakie ustawienia i kiedy potrzebujesz płatnego planu.
Potrzebujesz zapowiedzi do teledysku, narracji do filmu na YouTube albo głosu do rolki? Nie musisz nagrywać sam ani szukać lektora. ElevenLabs zamienia tekst na mowę, także po polsku, z głosami, które brzmią jak prawdziwi lektorzy.
Najpierw: darmowy czy płatny plan?
| Plan | Cena | Co ważne |
|---|---|---|
| Darmowy | 0 USD | ok. 10 minut mowy miesięcznie. Bez użycia komercyjnego, a w tytule publikacji musisz dopisać „elevenlabs.io”. |
| Starter | 6 USD / mies. | Licencja komercyjna, klonowanie własnego głosu, ok. 30 min mowy. |
| Creator | 22 USD / mies. (pierwszy miesiąc 11 USD) | Więcej kredytów, profesjonalny klon głosu. |
Masz monetyzację na YouTube albo robisz reklamę? Bierz co najmniej Starter. Nagrania z okresu darmowego planu nie stają się komercyjne po wykupieniu abonamentu.
Krok po kroku
Zrzuty pochodzą z prawdziwego konta ElevenLabs (panel po polsku, stan z 29.09.2026). Nagranie zrobiliśmy na darmowym planie: 84 znaki z 10 000.
1. Otwórz Text to Speech i kliknij pole „Głos”. Otworzy się biblioteka głosów. Ustaw filtr Język → Polish. Do wyboru są tysiące głosów, a nawet akcenty regionalne: kaszubski, mazowiecki, podhalański i śląski.
2. Wybierz polskiego lektora (np. z kategorii „Narracja”). Kliknij ▶, żeby posłuchać próbki, a potem „Użyj”.
3. Wklej tekst i ustaw głos. Stabilność ok. połowy, podobieństwo wysoko. Potem kliknij „Wygeneruj mowę”.
4. Odsłuchaj i pobierz. Dostajesz od razu dwie wersje do wyboru. Każdą możesz ocenić i pobrać, a wszystkie nagrania zostają w zakładce Historia.
Ustawienia, które warto znać:
- Stabilność: w lewo więcej emocji, w prawo spokojniej i równiej. Start ok. połowy.
- Podobieństwo: jak blisko oryginalnego głosu. Zostaw wysoko.
- Model: w panelu domyślny jest najnowszy Eleven v4, który obsługuje polski.
- Format: domyślnie MP3 44,1 kHz 128 kbps. Da się zmienić na inny w ustawieniach.
Tekst, który brzmi dobrze
- Pisz krótkie zdania. Lektor AI lepiej je akcentuje.
- Liczby i skróty zapisz słownie („dwa tysiące dwudziesty szósty”, „ulica”), jeśli AI czyta je dziwnie.
- Pauzę zrobisz kropką albo nowym akapitem.
- Nazwę artysty lub utworu sprawdź na odsłuchu. Jeśli jest źle wymawiana, zapisz ją fonetycznie.
Twój własny głos
Od planu Starter możesz sklonować swój głos z ok. 1–2 minut czystego nagrania (bez pogłosu i szumu, jedna osoba). Potem lektor mówi Twoim głosem, także po polsku.
Cudzego głosu nie klonuj bez zgody. Zasady ElevenLabs zabraniają podszywania się pod kogoś, a pod polityków nawet za ich zgodą. Profesjonalny klon (plan Creator) da się zrobić tylko z własnego głosu.
Najczęstsze błędy
- Publikacja nagrania z darmowego planu na kanale z monetyzacją.
- Angielski głos czytający polski tekst (słychać akcent).
- Za niska „Stability” w długiej narracji: głos zaczyna „odpływać”.
Stan na 29.09.2026. Źródła: cennik, dokumentacja i centrum pomocy ElevenLabs, zasady użycia ElevenLabs.
Pozostałe poradniki
- Jak wydać utwór AI na Spotify i w innych serwisach (DistroKid, krok po kroku)
- Mastering utworu AI online (LANDR, krok po kroku)
- Ile zarabia się na muzyce AI w 2026? Prawdziwe liczby z naszego kanału
- Najlepsze prompty do Suno (po polsku, z przykładami)
- Jak zatrzymać 100% zysku ze Spotify (DistroKid i inni dystrybutorzy)
- Jak czytać liczby na TopAIMuza
- Skąd wiemy, że to muzyka AI — i czego nie wiemy
- Ostatnie 30 dni w liczbach
- Gatunki polskiej muzyki AI w liczbach
Widzisz błąd w danych albo w tekście? Napisz przez stronę Kontakt — poprawiamy i zmieniamy datę aktualizacji.